首页 快讯内容详情
如是我见/方言之美\陆小鹿

如是我见/方言之美\陆小鹿

分类:快讯

网址:

SEO查询: 爱站网 站长工具

点击直达

皇冠正网平台出租www.hg108.vip)是皇冠(正网)接入菜宝钱包的TRC20-USDT支付系统,为皇冠代理提供专业的网上运营管理系统。系统实现注册、充值、提现、客服等全自动化功能。采用的USDT匿名支付、阅后即焚的IM客服系统,让皇冠代理的运营更轻松更安全。

  电影《爱情神话》海报。\资料图片

,

皇冠管理端www.99cx.vip)实时更新发布最新最快最有效的皇冠管理端网址,包括皇冠管理端手机网址,皇冠管理端备用网址,皇冠管理端最新网址,皇冠管理端足球网址,皇冠管理端网址大全。

,

  近些日子,疫情时有起伏,索性安心宅在家里读书、观影。前个周末,重温了《爱情神话》,看得仍是「交关开心」。尤其片中全程采用上海方言,听得好上头。一直觉得上海人普遍满意阈值高,轻易不会给出掌声,《爱情神话》之所以赢得众人的青睐,窃以为,方言台词功莫大焉。整部影片,归纳起来就是用上海话讲了个上海味道的爱情故事。演员们操着一口地道上海话,俚语、谐音梗、一两句不轻不重的粗口,听来亲切有加,有如我们自己的身边人。

  实际上,采用上海话做台词,《爱情神话》不是第一部,《罗曼蒂克消亡史》、《色.戒》、《海上花》……都穿插着上海话台词。不过,全程都是沪语对白的电影非常鲜见,在此可以感受到邵艺辉导演的自信和果敢,如同金宇澄的小说《繁花》,通篇以上海话写成,依然不乏外地粉丝读得津津有味,方言的独特魅力确有穿透时空与地域的力量。

  我是上世纪末移居到上海的。彼时,会否说上海话是衡量地位的一把标尺,会讲上海话在当时是颇有优越感的,连去菜场买菜都可以便宜不少。所以,我来到上海就很积极主动地学说上海话。学说沪语是融入上海这座城的一道门槛,否则就像被一道高高的屏风隔离开来。学说方言其实和学习外语一样,秘笈就是不要怕出丑,要敢于开口,多说多练就流利了。学会了上海话,打消了心里的自卑感和孤独感。附加收获是当年流行的海派清口表演,听来毫不费劲。甚至跟着上海人去听沪剧,海派独脚戏,也基本没有听力障碍,像获取了海派文化的通行密码。

  上海是个海纳百川的都市,随着外地人的井喷涌进,上海话渐渐式微了,普通话成了这座城市的主要沟通语言,连上海本地人的孩子在家和学校里也习惯讲普通话了。所以《爱情神话》的横空出世,让土生土长的上海人倍感激动,「白相」「哈想八想」「罗里吧嗦」「十三点」……当熟悉的乡音在大屏幕上大放异彩,上海观众们纷纷感叹渐飘渐远的上海话又堂堂正正回到了客厅,方言里蕴含的地方特色,是这座城磨灭不了的人文情怀。可以说,作为国际化大都市的上海,不让自己的方言没落,就是其包容性的具体体现之一,也是强大自信心的体现之一。

  《繁花》的作者金宇澄说起沪语写作,曾引用过古人的一句话──「爱以闲谈而消永昼」,意思就是,我们喜欢用闲谈来消磨时光,这是中国人特有的一种审美方式。如果把故事情节比作艺术作品的筋骨,那么用方言来闲谈便是艺术作品的血肉。方言的魅力在于亲切、生动,有活色生香的烟火气息。一方水土养一方人。方言是我们对家园的眷恋和乡土的联系。保护方言特色也是文化传承的一部分,就像如果没有粤语对白的加持,港片就失掉了原汁原味,观影的效果就会大打折扣了。

 当前暂无评论,快来抢沙发吧~

发布评论